Avventure marina da Santos Orari. 'Non ci sono'.
Signor Santos, e' un piacere vederla.
Le abbiamo riservato il solito tavolo.
- Grazie. - E' un piacere.
Ecco la sua ordinazione.
Grazie.
Cinque mesi in Brasile.
Sei un uomo difficile da trovare.
Non parlo inglese.
Hai preso anche l'accento.
Dio mio, dici davvero?
Si'.
La persona che rappresento ha un'offerta per te.
Vuole tre uomini morti.
Ogni morte deve sembrare un incidente.
La tua specialita', mi dicono.
Pare che la notizia della tua scomparsa sia un po'...
esagerata.
Il mio capo potrebbe farlo sapere a...
persone interessate.
Il che significa che
la tua nuova vita qui finirebbe velocemente.
Oppure puoi svolgere il lavoro e continuare a essere morto.
Cosa preferisci, senor Santos?
Lasciami fare una telefonata.
Che cosa fai?
Di' al tuo capo che e un uomo morto.
Tutti a terra, cazzo!
A terra, cazzo!
SRT project ha tradotto per voi:
'Mechanic: la resurrezione'
Koh Lipe, sud della Tailandia
Bishop.
Ciao, Mae.
Sei diverso.
Piu' vecchio.
Mmh... No, e' qualcos'altro.
Mi serve tempo per trovare qualcuno, prima che lui trovi me.
Poi togliero' il disturbo.
Chi altro c'e' qui?
Nessuno.
La stagione delle immersioni e' finita. Vieni.
La tua casa ti aspetta.
Com'e' andato il viaggio?
Mah... bene.
E' stata una stagione impegnativa.
Ma non preoccuparti,
nessuno sapra' che sei qui.
- Non e' cambiato nulla. - Riposati.
Trovato riscontro.
Download completo.
Ciao, come posso aiutarti?
Parli inglese, fantastico.
Non ho molti medicinali e... sono in barca.
Certo.
Questo e' tutto cio' che ho.
Grazie.
Se non ho quello che ti serve,
posso chiamare la barca approvvigionamenti.
Possono portarti a Phuket per comprarlo.
No.
Questo va benissimo.
Grazie mille.
Non c'e' di che.
Frank, lasciami!
Bishop!
Stanno litigando, molto.
E' troppo buio.
L'ho incontrata, aveva dei lividi.
Donne come lei vengono uccise, in queste situazioni.
Problemi familiari, Mae.
Non sono affari miei.
Hai aiutato me, una volta.
Aiuta anche lei.
O lo faro' io.
Tieni questo.
Frank, lasciami stare!
Frank!
Io non lo farei.
- Lasciala andare! - Chi cazzo sei?
Ti prego! Aiutami.
Ti ho detto di lasciarla andare.
Ultima possibilita'.
Lasciami, Frank.
Non farlo.
Vai a fanculo!
E' morto?
Bishop?
Oh, merda!
Portala sulla spiaggia. Io mi occupo della barca.
Ok.
- Bishop. - Dov'e'?
Dorme, nel tuo bungalow.
Che succede?
Gina Thorne.
Americana.
- Sei tu, no? - Si'.
Sei la seconda donna con una mia foto sul cellulare.
La prima lavora per un tizio di nome Crain.
Il nome ti e' familiare?
L'unica cosa giusta che hai detto e' il mio nome.
La prima donna era un messaggero.
Anche tu?
Allora, qual e' il messaggio?
- Non lo so. - Dimmi di Crain.
Cosa devi fare per lui? Dov'e'?
Va bene, te lo dico!
Senti,
non lavoro per Crain, e' la verita'.
Ma mi ha mandata lui.
Dov'e'?
Non lo so.
Perche' sei qui?
Mi ricatta.
Non avevo scelta.
Gia'.
I suoi uomini sono qui?
Non l'ha detto e io non ho chiesto.
E Frank?
Parte del piano.
Spiegati.
Doveva darmi il motivo per scappare su quest'isola.
Non doveva essere reale.
Ma poi, Frank si e' ubriacato e' mi ha attaccata.
Crain voleva che sembrassi una vittima.
Per avvicinarti a me.
Gia'.
Ma Frank ha esagerato con la sua parte.
Ok, mi incontri, e poi?
Devo fare uno squillo sul numero memorizzato sul cellulare.
Poi non so che succede.
Un'altra ragazza viene rapita, ecco che succede.
Cosa?
Non ci avevi pensato?
Ok, tu ti innamori di me
e Crain pensa di poter fare leva su di te. Perche'?
Per forzarmi a fare qualcosa che non voglio.
Cos'e' che fai?
Faro' io la telefonata, non tu. Loro verranno e uccidero' Crain.
No! Non ti aiutero' a uccidere nessuno.
Credi davvero che Crain
lascia vivere la gente che ricatta?
Ho passato tutta la vita a uccidere la gente,
ora mi impegnero' perche' tu viva.
Mio padre era un dottore di medicina orientale.
Era un curatore.
Bishop studiava con lui.
Per imparare a curare?
Uno come lui?
Pensavo lo stesso anch'io.
Ma mio padre capiva
che sono coloro che sono stati piu' feriti
ad avere le piu' grandi capacita' curative.
18 mesi fa il soldato speciale Gina Thorne
ha lasciato la zona di guerra in Afghanistan
per offrire aiuto umanitario in Cambogia.
Dopo il mio ultimo mandato, la mia vita e' cambiata.
Troppe persone innocenti finiscono nella linea di tiro.
Era insostenibile.
Poi, quando sono arrivata a Phnom Penh...
Non lo so, mi sono sentita bene.
Non posso permettermi sorprese.
Con cosa ti ricatta Crain?
Gestisco un rifugio per vittime del traffico umano in Cambogia.
Ci sono sempre stati problemi, ma ho saputo affrontarli.
Qualche settimana fa,
uno dei membri del mio staff e' stato rapito.
Due giorni dopo, me lo sono ritrovato alla porta,
ferito.
Un'ora dopo e' morto.
Crain mando' uno stronzo, Jeremy,
che mi disse che quello era solo un assaggio
di cio' che avrebbe fatto ai rifugiati,
inclusi i bambini.
Sono loro il mio punto debole.
Tutto cio' che serviva a Crain.
Come vedi, non avevo scelta.
Dovevo fare quello che voleva Crain.
- Che fai? - Tienimi la mano.
Ci sono gli uomini di Crain.
Ci osservano.
Dove?
Due uomini in barca.
Sull'oceano.
Eccovi qui. Forza venite. Vi perderete il meglio.
Qui.
- Tieni questo. - Possiamo sederci a bere.
No. Voi rimanete qui. Grazie mille.
Che fai?
Tutte le coppie devono essere legate insieme.
Noi non siamo una coppia.
Lo sembravate sulla spiaggia.
Allora...
vai a un sacco di questi eventi?
Non e' il modo in cui mi piace divertirmi.
Nemmeno il mio.
Dovremmo berlo?
No, immergetevi le dita,
e bagnate la fronte dell'altro con tre gocce.
Per augurare buona fortuna.
- Divertitevi. - Ci serve un po' di fortuna.
Divertitevi?
Ok, ora tocca a me.
Andiamo a prendere da bere.
D'accordo. Solo un secondo.
Ti stanno benissimo.
Ne hai ancora.
Questa roba e' difficile da togliere.
Ok, va bene.
La prossima volta usa una scarpa.
Adoro questa musica.
- Questa musica thai? - Si'.
E' fantastica.
Vuoi ballare?
No, lascia stare.
Non... Non voglio ballare con te.
Pensi che ballo male?
Mi sa che sei un ballerino tremendo.
Ehi.
Io...
volevo ringraziarti.
Per tutto.
Tutto?
E volevo scusarmi per...
averti messo in questo casino.
Quei bambini sono tutto
per me.
Se finissero nel traffico
o venissero uccisi,
non potrei sopportarlo.
Capisco.
Sono un orfano anch'io.
Fui venduto ad un gangster dell'est,
specializzato nell'addestramento di soldati bambini.
C'era anche Crain.
C-cos'e' successo?
Io sono fuggito, lui no.
Diedero la colpa a lui.
Fini' col sangue.
Quindi, ora, lui da' la colpa a te.
E' la sua vendetta.
Oh, Dio.
Mi dispiace tanto.
Non e' colpa tua.
Che cosa facciamo?
Ho un piano.
Salirai di nascosto sulla nave per le provviste.
Entro domani sera, sarai fuori pericolo.
Anche i tuoi bambini.
E' tutto organizzato.
E Crain?
Non uccidero' quelle tre persone.
Una volta che sarai al sicuro, solo uno morira'.
Lui.
Non ti lasceranno mai avvicinare a lui.
Non si accorgeranno nemmeno che sono li'.
Voglio che tieni qualcosa per me,
finche' non torno.
Me lo diede mio padre.
E' l'unico ricordo che ho di lui.
Lo terro' al sicuro.
Quello e' Jeremy, l'uomo di Crain.
Guardami.
Sali sulla barca.
Fidati di me.
Bishop!
Vai, vai, vai!
Bishop!
Signor Crain,
un momento.
Dimmi come possiamo incontrarci.
Hai finito?
Seguimi.
Siediti.
Non muoverti, per favore.
Fossi in te, l'ascolterei, Arthur.
Non servono guardie o armi, quando chi cerchi e' seduto su del Semtex.
Come mi hai trovato?
Be', e' bello rivederti, dopo tutti questi anni.
Quanti anni avevamo? 12?
Hai sempre voluto uscire dal giro.
Come ti ho trovato?
Dovresti saperlo bene.
Non c'e' piu' privacy.
Non con delle cose meravigliose come il riconoscimento facciale
e il rintracciamento satellizzare.
Ti offro qualcosa che non ho mai concesso a nessuno:
una via di fuga.
Dammi la ragazza
e togliti dai piedi.
Vedo che hai sviluppato un senso dell'umorismo, negli anni.
Ma comunque, no.
Ho bisogno di te. Sei il migliore.
Aprila.
Voglio che elimini tre persone.
Lui e' il primo.
Si chiama Krill.
Assassino di massa e capo militare.
E' anche uno dei piu' grossi trafficanti d'armi in Africa.
E' nella prigione di Penjara Kaedah, in Malesia.
La prigione e' cio' che lo tiene al sicuro.
I suoi nemici non possono arrivare a lui.
E questo?
Un dispositivo GPS.
E' essenziale che lo ingoi solo dopo l'omicidio,
altrimenti il dispositivo si degradera' e nessuno potra' trovarti.
Dov'e' Gina?
Uccidi quei tre, Arthur,
e riprenditi la ragazza.
Anche se non la ami, glielo devi, no?
E' in questa merda per causa tua.
Come faccio a sapere che non la ucciderai?
Porta a termine l'omicidio e potrai videochiamarla.
Dopo l'ultimo, avrai istruzioni su dove trovarla.
E dovrei crederti sulla parola?
Santo cielo, assolutamente no.
Ma ho un acuto senso di auto-preservazione.
So che imbrogliarti fara' di me un tuo obiettivo.
Dato che con questo concludiamo il nostro affare, per il momento,
ti auguro
bonne chance.
Muoviti. Forza.
La prigione si trova sull'oceano, a 113 km dalla costa.
E' situata su una cresta alta piu' di 1000 metri,
e il mare intorno e' abitato dagli squali.
Praticamente, e' impossibile entrare.
Nessuno e' mai evaso.
Sara' ancora piu' arduo prendere il tuo uomo.
E' sempre circondato dai suoi fedeli soldati.
Entrare li' da solo sara' per te una grande sfida.
I piu' ricercati della Malesia
Predatore sessuale
E' armato e molto pericoloso
Martin Basman ha due dadi tatuati sul viso.
Venite a tradurre con [SRT project] www.phoenix.forumgalaxy.com
Cercateci anche su Facebook: www.facebook.com/SRTproject
Grazie.
E' roba potente.
Spero tu sappia quello che fai.
- Ehi! - Ehi, tu.
Che c'e'? Che vuoi? Eh?
Ehi, fermati.
- Fermati. - Vaffanculo.
Sei in arresto!
In fila!
Vai.
Continua a camminare!
Bishop, ricorda:
deve sembrare un incidente.
Se muore con un coltello ficcato nella schiena,
nessuno verra' a prenderti.
Buona fortuna.
- Chi e' quello? - Krill.
Era un boia per persone come Charles Taylor
e la milizia del Sudan.
Dicono che mangiava il cuore delle sue vittime.
Alcuni dei parenti vogliono vendetta.
Come quel tipo laggiu'.
Era il miglior assassino di Krill.
Ora tutto cio' che vuole e' ucciderlo.
Ma i suoi bodyguard lo sorvegliano continuamente.
Sei un brav'uomo.
Perche' non ceni con noi?
Non sono sicuro di apprezzare la compagnia.
Allora non li invitiamo.
Ehi.
Vieni, vieni.
Entra, amico mio.
Ci sono 6 omicidi
e 23 accoltellamenti, ogni settimana,
in questa topaia.
La maggior parte delle volte, contro di me.
Quel tipo che hai fermato,
lavorava per me.
Oh.
Forse era ancora arrabbiato perche' ho ucciso il fratello.
La lealta' e' una merce rara,
nel mio tipo di lavoro.
Oh, si'.
Come sapevi che voleva uccidermi?
Mi e' giunta voce.
I miei uomini mi dicono tutto quello che devo sapere.
Forse non hai prestato troppa attenzione.
Lo sai chi sono io?
Krill.
Comandi tu, in questo posto.
Esattamente.
Quando usciro' da questo posto,
comandero' tutta l'Africa.
Potrei avere lavoro per un uomo come te.
Ce l'ho gia' un lavoro.
Quale sarebbe?
Tu.
Shh.
Sta pregando.
Arriva.
Crain: Missione riuscita. Krill e' morto. Recuperatelo.
E' proprio qui sotto.
Tirate su le reti.
Ma che cazzo...?
Cerchi qualcuno?
Chiamalo.
Bishop e' sopravvissuto.
- Ciao, Arthur. - Contento, ora?
Ottimo lavoro con Krill.
Se non fosse per lei, ti ammazzerei.
Fammi parlare con Gina.
- Ecco il tuo fidanzato. - Ciao.
- Come stai? - Bene.
Crain vuole che ti riferisca che...
hai 36 ore per eliminare il prossimo uomo, altrimenti...
quella a morire saro' io.
Non succedera'.
Va bene, e' tutto molto dolce, Arthur,
ma hai sentito quello che ha detto.
Devi sbrigarti.
Questo e' tuo prossimo obiettivo: Adrian Cook.
Bishop ti ha detto dove l'ha preso?
Apparteneva al padre.
Non l'ho mai visto toglierselo. Mai.
Sai, pensavo non ci fosse nulla al mondo capace di piegare Arthur.
Ma ora vedo che indossi il suo orologio,
e so che fara' di tutto per te.
Nel centro di Sydney, al 58esimo piano di un grattacielo
si trova l'appartamento di Adrian Cook,
un grande milionario.
In pochi sanno che ha fatto la sua fortuna col traffico di umani.
Era specializzato in prostituzione minorile.
Naturalmente, ha un mucchio di persone a proteggerlo.
Ma questo e' il minore dei problemi.
Eccoci qui. Il teatro dell'opera di Sydney
e il ponte di Harbour.
La paranoia di Crook e' superata solo dal suo ego.
Primo esempio fra tutti, la sua piscina a sbalzo.
Pareti e pavimenti sono in cemento, e spessi un metro.
Tutte le porte sono fatte di 15 cm di acciaio al nichel-cromo.
Ce ne sono 12 in tutto.
I sensori biometrici e i lettori di retina ai punti di accesso
sono impossibili da hackerare.
E' una fortezza nel cielo.
Signor Clark.
E' un piacere conoscerla. Da questa parte.
Ogni appartamento ha una superficie di 300 metri quadri.
Questo qui offre un tramonto meraviglioso.
Le specifiche le trova nella brochure.
Lasci che le mostri i dettagli sulla piantina.
Ci sono mattonelle italiane,
proprio qui, nel corridoio.
Mi scusi.
Pronto?
Cosa?
Mi scusi. Dov'eravamo?
- Mi stava dicendo dei pavimenti. - Oh, si'.
No, non se ne parla.
Quante volte devo dirtelo?
Ora devo andare.
Devo andare.
Questa mattina,
il milionario Adrian Cook e' morto dopo un volo di 76 piani,
a causa del collasso della sua piscina a vetro.
Chiamalo.
- La polizia afferma - D'accordo.
che si e' trattato di un tragico incidente.
- Sono pronta. - Bene.
Ciao.
Il tuo orologio si e' fermato.
Penso sia un segno.
Avra' solo bisogno di una ricarica.
No.
Guarda meglio.
- Troia. - Ah!
- Pronto? - Capitaneria di porto?
Si'.
Il mio nome e' Tom Silver.
Un bastardo su uno yacht mi ha graffiato la barca.
Ho il numero della barca,
ma la mia assicurazione ha bisogno degli altri dati.
Va bene, dica pure.
WRX-489-674-22-39.
Un momento.
Si', ho i dettagli.
L'imbarcazione si trova nel porto di Sidney, lotto P7.
Mi dispiace, la barca che cerca non c'e'.
E' quello li'. La barca dev'essere grande.
Ma questo e' il porto.
Vai un po' piu' lontano.
I soldi sono i suoi, capo.
Eccolo li'.
Punta al sole, cosi' non ti vedranno.
Abbassati a 18 metri e resta li'.
Sai qual e' il tuo problema, Bishop?
Non sai trattenerti.
Sapevo che saresti tornato per lei.
Questa e' la tua debolezza.
Ora, vai avanti col terzo omicidio o la ragazza muore.
Portatelo giu'. E dategli un saluto caloroso.
Bishop,
ti avverto:
se provi a rifare una cosa del genere,
il nostro accordo finisce,
e non rivedrai mai piu' la tua ragazza.
Ora, l'intervallo e' finito.
Vai nella citta' portuale di Varna,
sul Mar Nero.
E' li' che troverai il tuo terzo obiettivo.
Il suo nome e' Max Adams,
un ricco trafficante d'armi americano.
A nord di Varna,
troverai un monumento commemorativo del comunismo bulgaro.
Adam ha speso una fortuna per farlo restaurare
e per installare uno dei migliori sistemi di sicurezza.
La parte interessante e' quella che non si vede.
Nascosto nella collina, in profondita', c'e' una zona sottomarina.
Adams ci tiene sommergibili
con missili balistici intercontinentali.
Nessuno entra e nessuno esce.
In molti sono morti provandoci.
Sara' il posto piu' arduo da penetrare che hai mai visto.
Inoltre, le morti di Krill e Cook
potrebbero aver messo Adams in allerta.
Potrebbe sospettare qualche minaccia.
Quindi dovrai essere veloce.
Hai 24 ore.
I piu' grandi trafficanti d'armi per fetta di mercato coperta
Mi hai usato per far fuori la concorrenza.
Procedure di emergenza per il complesso di Max Adams
Elicottero di soccorso medico dall'ospedale S. Agostino
Zona atterraggio elicotteri del S. Agostino
Pronto soccorso ospedale di Sant'Agostino
Inviamo subito un elicottero.
Preparatevi, stiamo per atterrare.
Una volta raggiunto il complesso, dovrai affrontare la sicurezza.
Controllate l'area nord.
L'edificio dispone del proprio sistema energetico, fornitura d'ossigeno,
e la migliore delle stanze antipanico.
Buona fortuna.
Aprite quella maledetta porta.
Chiamatemi quando avete novita'.
Non c'e' traccia dell'intruso, signor Adams.
Perche' e' seduto qui davanti a me nella stanza di sicurezza, idiota.
Che meraviglia.
Anche se sono rubati.
Il totalitarismo ha creato delle opere meravigliose, come...
E' di questo che si tratta?
Fanno schifo.
Chi cazzo sei?
Sono io quello che parla.
Hai perso il cellulare?
Avrei dovuto assumere quel tipo di Houston.
D'accordo. Di cosa vuoi parlare?
Voglio aiutarti ad evitare un incidente.
Krill, Cook, sei stato tu?
Li avevo avvertiti che Crain li avrebbe uccisi.
Cappuccino o espresso?
Espresso.
Niente zucchero.
Krill era un capo militare,
il maggiore trafficante d'armi in Africa.
Cook, coi suoi soldi e il suo potere, controllava il mercato asiatico,
mentre tu controlli l'Europa, e buona parte del Sud America.
Anche il Nord America, se conti i messicani.
Quello e' di Crain, piu' che altro.
Quindi ti propongo un accordo.
Uh... Be'...
Sono un commerciante.
Ne possiamo parlare.
In tutti questi anni mi hanno chiamato in pessimi modi:
comunista, socialista, razzista, fascista...
Tutte menzogne,
naturalmente.
Be'...
di certo non sono comunista.
Sei solo un ammiratore della loro architettura.
Credo nel rispetto per l'avversario.
Ho visto realizzarsi la storia di David e Golia
al fronte di guerra in Vietnam,
coi sovietici in Afganistan,
la pulizia etnica in Bosnia,
le armi chimiche...
Ci sara' sempre qualcuno che scagliera' la pietra con la fionda,
e ci sara' sempre qualcuno che paghera' il lavoro.
Un trafficante d'armi moralista.
Ad ogni modo, Crain...
lo elimineremo.
Il problema e': come facciamo? Ha un esercito che lo circonda.
Quando c'e' qualcosa che gli interessa,
Crain manda i suoi uomini a prenderlo.
Cos'hai in mente?
Useremo un'esca.
Le tue armi, le tue ricchezze,
il tuo cadavere.
Cosa?
Dovrai morire.
Una cosa facile, ma ti costera' una barca soldi.
Sarai tu a pagare.
La merce e' a posto?
Si', signore.
Le batterie cariche?
Si', signore.
- Carburante? - Si', signore.
Le ragazze russe di ieri sera per la squadra?
Si', signore.
Be', allora siamo pronti.
Restate qui.
C'e' stata un'esplosione e il signor Adams e' caduto in acqua.
Le sue guardie hanno cercato di recuperarlo,
ma sono cadute le rocce ed e' stato seppellito sott'acqua.
E' morto.
Non avrei mai immagino che morire sarebbe stato cosi'...
tonificante, cazzo!
Rimani nascosto per due giorni.
Dopodiche' potrai rivitalizzarti quanto ti pare.
Chiami un taxi?
Prenoti la cena?
Chiami la mamma?
Chiamo Crain. Vediamo se ha abboccato.
Sai come fare spettacolo.
C'e' un tunnel a 3 km a nord di Varna. Fatti trovare li', domani.
Non finche' non vedro' il cadavere di Adams.
Lo troverai insieme alla sua ricchezza piu' grande:
un sottomarino.
Andate li',
trovate il corpo di Adams
e prendete tutto dalla struttura.
Entendido.
E Bishop?
Uccidetelo.
Jack, tieni la videocamera, cosi' posso vedere.
Dov'e' Bishop?
Vi copro. Andate.
Figlio di puttana!
Allora?
Nessuna traccia, signor Crain.
State attenti.
Bishop sta arrivando.
Prendo la ragazza.
- Che succede? - Il tuo fidanzato sta per morire.
E tu sarai l'esca.
Cammina!
Vieni, Bishop.
So che non la lascerai morire.
Portatela sul ponte.
Andiamo.
Abbiamo tre minuti, prima che scoppi tutto.
Gina!
Gina. Stai bene?
Si'.
Fammi vedere. Oh, merda. Non preoccuparti.
Ho visto che Crain faceva qualcosa con la console.
- Che succede? - Sta cercando di ucciderci.
Andiamo!
Tirate giu' la scialuppa. Subito!
Questo cos'e', Bishop?
Bishop!
Che stai facendo?
- Ti metto in salvo. - No! Vieni con me!
Bishop!
Eccolo li'!
Bishop!
Trovatelo! Presto!
Richard!
Andiamo.
Non mi hai mai chiesto perche'?
Lo so perche'.
Perche' io sono scappato e tu no.
Ed eccoci di nuovo qui.
Mi hai abbandonato.
E' ora che paghi.
Non ci penso proprio.
Sarai tu il terzo omicidio.
E questa volta non sembrera' un incidente.
Sei un uomo morto, Bishop.
Potrai scendere dalla barca,
ma non riuscirai a nuotare abbastanza lontano, prima che esploda.
Chi ha detto che devo nuotare?
Bishop!
Ehi!
Ci sono sopravvissuti?
No.
Questo e' lo scomparto per l'ancora. Non c'e' niente di importante.
Bishop non c'e' l'ha fatta.
Anche le leggende muoiono.
Cara Mae,
sono tornata dai bambini in Cambogia.
Il filtro per l'acqua funziona.
Grazie mille per il tuo generoso regalo.
Devi venire, prima o poi.
Penso ti piacerebbe, molto.
Bishop se ne sarebbe innamorato.
Ci vediamo presto. Spero.
Con tanto affetto, Gina.
Scomparto ancora nave
Camera chiusa, indipendente e rinforzata
per contenere l'ancora della nave.
Campana subacquea
Camera d'acciaio contenente aria
che permette ai subacquei di respirare mentre sono immersi.
Furbo figlio di una puttana.
Brutto bastardo.
Bang.
Sei morto.
Un'altra traduzione di SRT project
SRT project e' un gruppo amatoriale indipendente dai siti di video streaming.
Traduzione: Blackcherry [SRT project]
Se tradurre vi appassiona e diverte, venite a tradurre con noi.
[SRT project] www.phoenix.forumgalaxy.com
Ora anche su telegram: https://telegram.me/projectsrt
Cercateci anche su Facebook: www.facebook.com/SRTproject